Telefon: 694 132 364
Napisz do nas: antykwariat@tradovium.pl
 
            
Tytuł  Autor  ISBN  Wydawnictwo  Wszędzie  Sygnatura  Seria + 4

  Mistrz i Małgorzata. Czarny mag.

  Bułhakow Michał

  
Mistrz i Małgorzata . Czarny mag ., Bułhakow Michał
Dane szczegółowe
Rok wydania: 2016
ISBN: 9788364505263
Sygnatura: 305031

Wydawnictwo
Fundacja Sąsiedzi

Cena ksiazki
  49,--
Koszt dostawy: 7.49 zł
Sposób zakupu: tylko wysyłka



Opis stanu
Ksiazka nowa
Stan bardzo dobry
Strony: 448, Format: 17x24,5 cm; Rok wydania: 2016, oprawa: twarda

Potrzebujesz więcej informacji?
Napisz: antykwariat@tradovium.pl
Zadzwoń: 694 132 364

Dostępnosć ksiażki
DOSTĘPNA

Jak kupic
Zobacz szczegóły
POLECAMY
2586 kroków

2586 kroków
Trupia Farma

Trupia Farma
Academia Militans. Uniwersytet Jana Kazimierza...

Academia Militans. Uniwersytet Jana Kazimierza...
Opis ksiazki

Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza Bułgakow, co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

Czy te książki też mogą Cię zainteresować?
Zimistrz . Opowieść ze Świata Dysku, Bułhakow Michał
Motocyklista doskonały . Droga do mistrzostwa, Bułhakow Michał
Psi Patrol. Przyczep magnes. Zbiórka w bazie!, Bułhakow Michał
Nie ma się czego bać . Rozmowy z mistrzami, Bułhakow Michał
Zimistrz. Opowieść ze Świata DyskuMotocyklista doskonały. Droga do mistrzostwaPsi Patrol. Przyczep magnes. Zbiórka w bazie!Nie ma się czego bać. Rozmowy z mistrzami
Pratchett TerryDavid L. Houghpraca zbiorowaDąbrowska Justyna
Tiffany zrobiła jeden niewłaściwy krok, popełniła jeden drobny błąd... A teraz duch zimy się w niej zakochał. Daje róże i góry lodowe, wyznaje uczu...>>>Druga część "Motocyklisty doskonałego" - "Droga do mistrzostwa" - to nowe problemy, praktyczne instrukcje, fotografie i diagramy, a wszystko okrasz...>>>Psi Patrol został wezwany do bazy. Ryder ma dla swoich piesków kolejną misję! Przeczytaj historyjkę i przyczep magnesy z właściwymi postaciami. P...>>>Rozmowy ze starymi ludźmi są fascynujące. Ponieważ starzy ludzie są szczerzy - uważa Justyna Dąbrowska. Niczego nie rozgrywają, walą prosto z mostu...>>>
Brak wyników. Zmniejsz kryteria wyszukiwania.
       Zadaj pytanie lub szukaj w serwisie:
  2001©Tradovium Wszelkie prawa zastrzeżone