Telefon: 694 132 364
Napisz do nas: antykwariat@tradovium.pl
Święto Niepodległości Belgii 21 lipca  Święto Niepodległości Belgii 21 lipca  Święto Niepodległości Belgii 21 lipca  Święto Niepodległości Belgii 21 lipca  Święto Niepodległości Belgii 21 lipca  Święto Niepodległości Belgii 21 lipca21 lipca
Święto Niepodległości Belgii
 
            
Tytuł  Autor  ISBN  Wydawnictwo  Wszędzie  Sygnatura  Seria + 4

  Mistrz i Małgorzata. Czarny mag.

  Bułhakow Michał

  
Mistrz i Małgorzata . Czarny mag ., Bułhakow Michał
Dane szczegółowe
Rok wydania: 2016
ISBN: 9788364505263
Sygnatura: 305031

Wydawnictwo
Fundacja Sąsiedzi

Cena ksiazki
  49,--  39.22
Koszt dostawy: 7.49 zł
Sposób zakupu: tylko wysyłka



Opis stanu
Ksiazka nowa
Stan bardzo dobry
Strony: 448, Format: 17x24,5 cm; Rok wydania: 2016, oprawa: twarda

Potrzebujesz więcej informacji?
Napisz: antykwariat@tradovium.pl
Zadzwoń: 694 132 364

Dostępnosć ksiażki
DOSTĘPNA

Jak kupic
Zobacz szczegóły
POLECAMY
Ludobójstwo ukraińskich nacjonalistów dokonane na

Ludobójstwo ukraińskich nacjonalistów dokonane na Polakach w latach 1939-48
Kresowa Atlantyda T. 2

Kresowa Atlantyda T. 2
Pszczoły

Pszczoły
Opis ksiazki

Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści. Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza Bułgakow, co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.

Czy te książki też mogą Cię zainteresować?
Mistrz podrywu Sztuka uwodzenia słowami, Bułhakow Michał
Mistrzowskie karty . Zwierzęta pod ochroną, Bułhakow Michał
Magiczny świat Opowieści dla dzieci, Bułhakow Michał
Seria z Kate Daniels T.4 Magia krwawi, Bułhakow Michał
Mistrz podrywu Sztuka uwodzenia słowamiMistrzowskie karty. Zwierzęta pod ochronąMagiczny świat Opowieści dla dzieciSeria z Kate Daniels T.4 Magia krwawi
Marcin 'Adept' SzabelskiPraca zbiorowaEdyk-Psut AnnaIlona Andrews
Megadopalacz Twojego życia erotycznego
Relacje mężczyzn z kobietami to coś, wokół czego kręci się nasza planeta. Ciągłe iskrzenie, buzowanie i
...>>>
Świetna zabawa i ciekawostki.
Zestaw kart edukacyjnych dla starszych dzieci zapakowany w dobrej jakości pudełko z gumką. W każdym zestawie znaj
...>>>
Opowiadanie o przyjaźni niezwykłego smoka z myszką, przygody chłopca, który zbyt szybko dorósł, perypetie małego koziołka, który poszukiwał talentu...>>>To nieprawda, że rodziny się nie wybiera.
Atlantę nawiedza śmiertelnie groźna zaraza. To demonstracja siły i władzy urządzana przez starożytną
...>>>
Brak wyników. Zmniejsz kryteria wyszukiwania.
       Zadaj pytanie lub szukaj w serwisie:
  2001©Tradovium Wszelkie prawa zastrzeżone